ΜΠΑΜΠΗΣ ΣΑΜΟΥΤΗΣ:ΜΑΡΩΝΙΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ 22/4/1929 - 12/7/2016-" Κατεβάστε τους αρχαίους από το εικονοστάσι. "


12-7-2017












ΜΑΡΩΝΙΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ 22/4/1929 - 12/7/2016

" Κατεβάστε τους αρχαίους από το εικονοστάσι. "

Πανεπιστημιακός, μεταφραστής, διανοούμενος... Σαν σήμερα έφυγε για το ταξίδι χωρίς επιστροφή, αφήνοντας μας την αύρα της μεγαλοπρέπειας του. Δεν είχε πάψει να αρθρώνει πολιτικό λόγο μέσα από τη φιλολογική του δουλειά και να κινείται με γνώμονα την πολιτική του ευαισθησία. Ετσι τον θυμάμαι στις όποιες παρεμβάσεις του τηλεοπτικές ή γραπτές ... πάντα όρθιο ! Έγινε ευρύτερα γνωστός από τη μετάφραση της «Οδύσσειας» του Ομήρου. Δίδαξε Αρχαία Ελληνικά από το 1963 έως το 1968 στη Φιλοσοφική Σχολή του ΑΠΘ. Στο διάστημα της δικτατορίας, παύθηκε από τη θέση του, συνελήφθη τρεις φορές για συμμετοχή σε πράξεις αντίστασης κατά του καθεστώτος και κρατήθηκε στο ΕΑΤ - ΕΣΑ επί οκτάμηνο το 1973.

Μέσα στο κελί του έγραψε ένα σημαντικό κείμενο - κατάθεση ψυχής, με τίτλο «Μαύρη Γαλήνη» πάνω σε φθαρμένες χαρτοπετσέτες και όταν κατάφερε να βρει ένα μολύβι. Έγραψε βιβλία, μονογραφίες και άρθρα για τον Όμηρο, τον Ησίοδο, τον Σοφοκλή, τον Ηρόδοτο, τον Αλκαίο, τη Σαπφώ, ενώ μελέτησε και δημοσίευσε δοκίμια για νεοέλληνες ποιητές, κυρίως εκπροσώπους της πρώτης μεταπολεμικής γενιάς, όπως τον Οδυσσέα Ελύτη, τον Γεώργιο Σεφέρη, τον Τίτο Πατρίκιο, τον Γιάννη Ρίτσο, τον Τάκη Σινόπουλο και τον Μίλτο Σαχτούρη, αλλά και τον Διονύσιο Σολωμό, τον Κωνσταντίνο Καβάφη και τον Γιώργο Χειμωνά.



Πηγή:Μπάμπης Σαμούτης

Σχόλια